Souvent femme varie
*** attention, article bête, méchant, misogyne, sexiste, alcoolique ***
Vous connaissez tous cette phrase, attribuée au roi Francois Ier :
Souvent femme varie,
Bien fol qui s’y fie.
Hélas, il s’agit d’une fake news.
D’abord, il l’a dit au passé, avec un autre verbe final :
Souvent femme a varié,
Bien fol qui se la fit.
Mais ce n’est toujours pas la version originale, et pour la découvrir, il faut nous plonger dans la jeunesse turbulente du prince. Adolescent, Francois était très attiré par les femmes mures, et même très mures. Ce qui, vous vous en doutez, faisait rappliquer à la cour toutes les vieilles peaux à particules.
Une fois devenu roi, il changea et pour tenter de faire oublier ses frasques de parties de fesses fripées, il aurait dit :
Souvent femmes avariées,
Bien fol qui se les fit.
Les sources ne concordent pas toutes, nous devons donc prendre cette information avec toute la prudence necessaire.
Annotations
Versions