La chambre d'Elvis

Un fond d'agrumes bleues

S'effondre sur l'argenterie

De la vieille qui anime des pantins.

Dehors, un chien pisse sur un mur.

Un péplum hante l'ordinaire.

Récit de verdure asiatique,

Une égérie chante l'hivernage.

Une péninsule s'anime...

Le sol s'ouvre sous mes plaintes.

Envahie de racine,

Mon cerveau éclate!

Au loin, l'arbre mû...

Des capsules m'agrippent.

Des voyages d'insectes qui se terminent.

Etourdis, je me cogne à une porte:

La chambre d'Elvis!

Quarto do Elvis

Um fundo de citrinos azuis

Desabamentos sobre os talheres de prata

Da velha mulher que anima marionetas.

No exterior, um cão faz xixi numa parede.

Um peplum assombra o vulgar.

Um conto sobre o verde asiático,

Uma musa canta o Inverno

Uma península ganha vida..

O terreno abre-se sob as minhas queixas.

Invadido pelas raízes,

O meu cérebro rebenta!

Ao longe, a árvore madura...

As cápsulas agarram-me.

Viagens de insectos que terminam.

Tonturas, esbarro contra uma porta:

O quarto do Elvis!