Les grades :

Kyokuchō : commandant, Kondō

Fukuchō : vice-commandant, Hijikata

Sochō : secrétaire général, Sannan

Kumichō : capitaine, Okita / Saitō / Harada...

Rōnin : samurai qui ne sont pas employés par un daimyō

-> ici on parle de Rōshi car ils sont employés par le Bakufu (le gouvernement shogunal)

Mon : suffixe pour désigner les armoiries

Mokko mon : emblème de la fleur Chaenomeles (fleur apparentée aux cognassiers / pommiers / poiriers)

Maruni mokko mon : variante de la précédente, armoiries de la famille d'Okita

Sagarifuji : autre emblème, glycine

Engawa : coursive extérieure des maisons japonaises

Konpeitō : petite boule hérissée en sucre, accompagnant souvent le thé

Karintō : biscuit sucré à la farine de blé

Bokken : épée d'entraînement en bois

Geiko : nom des geisha de Kyōto

Onēsan : littéralement "grande sœur", nom que les maiko (apprenties geisha) donnaient à leurs aînées

Tora tora : jeu fonctionnant sur un principe similaire au "pierre-feuille-ciseaux"

Konpira fune fune : jeu de réflexes (petit conseil pour comprendre, allez voir ceci : https://www.youtube.com/watch?v=Tv0y8asP-lM&list=PLfF3jHtC4OQ1lnaBnHqGX990yIbT2Wd0I&index=7&t=154s )

Bakufu : gouvernement shogunal

Tanka : poème de l'époque Heian, composé de séries de "more" (sons primordiaux différents des syllabes) sur le modèle 5-7-5-7-7

Daimyō : seigneur

Okiya : maison de geisha

Tennen Rishin-ryū : style de combat assez brutal, employé par une partie des membres du Shinsengumi

Shieikan : dōjō d'où viennent les principaux membres du Shinsengumi

Menkyo Kaiden : plus haut niveau dans l'autorisation d'enseigner un art martial japonais (conféré à un élève qui maîtrise parfaitement la technique et l'esprit de cet art, et en connaît tous les aspects jusqu'aux techniques secrètes)

Bushi : guerrier

Castella : gâteau originaire d'Espagne devenu une spécialité japonaise

---

Bon... Je ne vous cacherai pas que ma connaissance n'est pas absolue, donc s'il y a des experts dans la salle, je prendrai leur avis en compte avec reconnaissance!