Le lendemain, vers dix heures, Chris se rendit comme convenu à la piscine. Elle s'assit dans les gradins en attendant Emily. Elle la repéra alors dans le bassin, en train de faire une belle performance de dos crawlé. La jeune femme termina sa longueur en quelques secondes, attrapa sa serviette et rejoignit Chris tout en s'essuyant. La tueuse à gages lança :

- Bonjour.

- Salut ! répondit Emily en secouant ses cheveux d'un mouvement sensuel de la tête.

Elle souriait. Son maillot de bain collait à sa peau et mettait en valeur ses courbes voluptueuses. Chris écarquilla les yeux, bouche béante : cette fille était une déesse !

- Tu te sens bien ? l'interrogea Emily.

Chris se ressaisit immédiatement et prit l'air le plus sérieux possible :

- Oui, je réfléchissais.

Emily esquissa un sourire amusé et pria Chris de bien vouloir la suivre dans les vestiaires. Elle ouvrit son casier et extirpa de son sac une liasse de billets. Chris les recompta pour vérifier que la somme y était, puis elle hocha la tête. Elle demanda :

- Alors qui dois-je tuer pour vous ?

- Allons prendre un café dans le bar d'en face, dit Emily.

Chris se laissa guider. Se rappelant qu'elle était un tueuse de renommée, elle résolut de commander un café serré. La jolie blonde prit un cappuccino. Elle commença à boire une petite gorgée et expliqua :

- Je fais appel à vos services pour tuer une dénommée Aiden Hutson, de New York. Voici son adresse exacte et son numéro de téléphone.

Emily avança un papier sur la table. Chris vérifia que les informations étaient claires et porta sa tasse à la bouche. À peine le café avait-il coulé dans sa gorge qu'elle vira au vert et expulsa des toussotements dégoûtés.

- Garçon, cria Emily à un serveur, du lait et du sucre s'il vous plaît !

Elle mélangea le tout au café de Chris :

- Ça sera moins amer comme ça.

Chris faisait une moue gênée. Comment pouvait-elle savoir qu'elle m'aimait pas le café, et pourquoi en avait-elle seulement commandé un ? Elle se sentait humiliée et discréditée auprès de la belle Emily. Cette dernière souriait encore. Chris tenta de se justifier :

- J'avais oublié...

- Ça n'est pas grave, la coupa Emily, je connais des tas de personnes qui ne supportent pas le café serré.

Chris se détendit un peu. Elle en profita pour changer de sujet :

- Alors comme ça vous pratiquez la natation ?

- Oui, je suis nageuse professionnelle.

- Et ça rapporte beaucoup ?

- Pas assez pour vous payer la somme promise, non. C'est un salaire plutôt moyen, mais j'ai la chance d'être bien née.

- Je vous ai vue nager. Vous êtes douée.

- Merci, mais ce n'était pas grand chose. Vous m'excuserez, j'ai un rendez-vous important. Si vous voulez me voir, je serai demain à quinze heures à la salle de fitness.