Pinetti est très surpris, lorqu'il s'aperçoit qu'il avait commencé à manger une pomme toute ratatinée, et il comprend combien la suggestion peut nous permettre de voir ce que l'on a envie de voir, c'est le piège de l'inconscient, et lorsque le dessinateur nous avait parlé de la métamorphose de son dessin, nous avions cru voir le dessin changer de la même façon que lui l'avait vu changer , parce que nous n'avions pas d'autres repères à ce moment là, et si une substance toxique avait bien provoquée ce phénomène d'hallucination collective, il faut bien reconnaître que nous n'avions aucun moyen de savoir avec précision ce que les autres voyaient sur la planche à dessin.