Ma chère et tendre amie,

Durant cette période, qui s'est résumée à quelques mois,

Qui pour moi, a représenté les plus belles années de ma vie,

Nous avons partagé un amour tendre et fougueux,

Cette délicieuse expérience,

Me rappelant un chevalier de par son invincibilité, sa chevalerie,

A surgi en moi à l'improviste, comme un inspecteur des impôts,

À nous deux, nous formions le Ying et le Yang,

Le Garuda, symbole indivisible de ton pays, l'Indonésie,

Ou ne serait-ce encore un de mes rêves éveillés,

Cette expérience a été l'une des meilleures,

Et restera gravée à jamais dans ma mémoire,

Peut-être est-il temps de se séparer,

Et comme le Black Pearl, de voguer vers de nouveaux horizons