La justesse

La justesse.

Fermer la fenêtre,

Désencombrer le chemin,

Traverser la cour,

Et s’éclipser au fond du jardin

On ramasse des bibelots

Et un sac qui traîne.

Ne pas retrouver.

Un tour de plus.

Te dire ingrate.

Étrangeté.

Oublier de réparer

L’émail.

Le pas est lourd,

Le hasard s'est avancé,

Il fait froid.

On finit par se parler

Pas trop longtemps.

Jamais voir,

Évoquer un instant espiègle,

Laisser les vagues.

Il ne reste plus qu'à trouver

La justesse

A rectidão

A rectidão.

Fechar a janela,

Desimpedir o caminho,

Atravessar o pátio,

E escorregar para o fundo do jardim

Pegamos alguns knick-knacks

E um saco deitado por aí.

Não se encontra.

Mais uma volta.

Para lhe chamar ingrato.

Estranheza.

Esquecer a reparação

O esmalte.

O passo é pesado,

O acaso deu um passo em frente,

Está frio.

Acabamos a falar um com o outro

Não demasiado tempo.

Nunca ver,

Evocar um momento malicioso,

Deixem as ondas.

Tudo o que resta é encontrar

A rectidão