Pensées en hiver

crocus avant tournesols

puis les feuilles tombent

Pensées en été

brise nouvelle sur terre

le monde a changé

La fièvre en juillet

sous ciel gris vents glacials

souffle frais surprend

Sans tapis doré

bourgeons embrasent novembre

nouvelle saison

Neige sous soleil

verres cocktails arc-en-ciel

ces glaçons fondus

En mars nostalgique

feuilles dorées et tombantes

renouveau en deuil

Blizzard au sommet

cône de glace enfermé

année renversée

Quand août est décembre

tournesols dansent l'hiver

ai-je perdu sens

Saisons inversées

nouvelle folie humaine

morcelle le monde

Anneau de Moebius

saisons changent mais la vie

poursuivra son cours

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le premier aborde une année normale, le second amorce un changement. Ils sont suivis par un premier été froid, des bourgeons en automne, une chaleur hivernale et, en fin d'année, une verte tristesse. Une nouvelle année commence alors par l'hiver en été. Ensuite vient la question de ma folie personnelle, puis celle des hommes. Le dernier représente le cycle éternel de la vie.

(PS : /mø.bjys/ : Pour "Moebius", ça fait bien 2 syllabes)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hors sujet (un en japonais, désolé, je n'ai pas encore un très grand vocabulaire dans cette langue. Si quelqu'un a déjà écrit la même chose, ce n'est pas volontaire, alors excusez-moi par avance)

夏の晴れ

雨の匂いか

俺は好き

Natsu no hare

ame no nioi ka

ore wa suki

traduction :

Beau-temps d'été

est-ce l'odeur de la pluie

j'aime ça