La jeune femme avait souhaité que je m'occupe de son affaire, car elle savait fort bien que l'enfant était celui de son mari, mais lorsque j'ai traversé plusieurs tableaux sur ma ligne de temps, pour enquêter sur les femmes des arbres généalogiques du couple, j'ai découvert que l'arrière, arrière grand-mère de ma cliente avait eu une liaison avec un artiste de théâtre nô, dont elle avait été follement amoureuse, si bien que la petite fille avait hérité des caractéristiques de son ancêtre japonais, six générations plus tard.