The Free Verse Lament of an Erasmus Student Who Doesn't Want to Leave Cambridge
Very soon,
in less than a month,
I'll have to pack my things in Cambridge,
Churchill College,
Staircase 52,
say goodbye,
and go away.
I won't be able anymore to fall dead asleep in the Bevin Library
instead of working,
I won't be able anymore to complain about the taste of food in the hall
for my delicate French tongue,
I won't be able anymore to make my buttocks
sore on the hard saddle of my beloved
twenty-second-hand bike,
because I'll come back where I've been said I belong:
the unique, fascinating, soft-named,
Paris.
Paris,
and the charming grumpy faces
of its self-obsessed Parisians.
Paris,
and the melodious stridency
of the refuse lorries
blocking the wet streets
in the grey morning.
Paris,
and all the time spent
in its crowded, neon-lighted,
urine-perfumed underground.
Paris,
and the purring sense of security
given by its daily
street harassment.
Oh, yes.
I'm longing so much to have again
my breasts groped,
to be called a 'salope' or a 'pute',
or to be helped while lost
by a dubious male citizen
who invites me to follow him
in the wrong direction.
Paris, Paris,
Capital city of all the World's Romance.
Paris,
I must reluctantly return in your spiky arms;
Cambridge,
I'm regretfully forced to abandon your ducks.
And even the flavour of Alpine cheese
won't console me of my loss.
But, while tipsy-ditsy with Sauternes or Muscat,
I'll tearfully remember and tell my merry French fellows:
'I had friends there, in Cambridge,'
'from all over the world,'
'and they were good, and they were kind,'
'and I hope I'll see them again very soon.'
June 2014
Annotations
Versions