• Hey papy !
• Vine aquí S. ! (viens ici)
• Papy, fou !
• Je vais te raconter quelque chose ma petite !
• Pas encore cette histoire de pastèque là !
• Com ? Que dius ? (hein, qu'est-ce que tu dis)

Les bras croisés, je ne pouvais lui résister. Il me l'avait déjà racontée cent fois cette histoire.

• Un día fa molts anys... (un jour il y a de ça plusieurs années)
• Mamy portait une robe est était partie nager, devançai-je.
• Peró, calle un poc filla meva ! (mais tais-toi ma fille) Elle était partie nager ! Et moi je l'ai vu la suivre aquest porc de Romeu (ce porc de Romeu) ! J'ai pris la pastèque et je lui ai jetée sur la tête comme une brique !
• Et depuis tu mets toujours un poc de sal dans tes poches hein ! (un peu de sel)
• Du sel ? Et bien oui, c'est pour les ondes négatives !
• Pfff, ris-je, tu es boig mon papy ! (fou) Mais c'est commme ça que je t'aime ! Ah tiens voilà Romeu avec sa gueule de travers !
• Pauvret, s'esclaffa Papy.