Alors que la ville tentaculaire dévore peu à peu la forêt, ses habitants sont victimes d'une forme extrême de dépression: la maladie du dégonflement, qui vous transforme en loque de caoutchouc.

Le pump est-il le médicament miracle contre cette affection où le talon d'Achille d'une civilisation bâtie sur des pieds d'argile?

La rencontre entre Jëhn, un indien orphelin de sa forêt primitive, et Tadeus, jeune homme tourmenté drogué au pump, apportera une réponse inattendue à cette question.