Deus meus !

Littéralement « Mes deux ! ».

Utilisé pour exprimer la surprise, la désapprobation, l’effarement, l’horreur…

La traduction mot à mot semble plate, mais équivalait, à l’époque romaine, à notre « Oh putain… ! ».

Je ne vous ferai pas de dessin pour expliquer de quels ou quelles « deux » il s’agit, les latinistes se déchirent sur le sujet depuis des siècles.