"Nighthawks" - Edward Hopper
C'était au coin d'une ruelle
Dans ce froid quelque peu cruel
Qu'un bar se dessinait
A l'intérieur quelqu'un chantait
C'était une douce melodie
Qui accentuait ma nostalgie
Poussant la petite porte vitrée
Je sentis que l'odeur n'avait pas changée
En face le barman tranquillement à sa tâche s'attelait
Ne semblant me remarquer que d'un œil distrait
Je m'assied près d'un homme vêtu de noir
Plongé dans son verre comme empli de désespoir
En face de nous un couple discutait visiblement heureux
Et rien ne semblait les troubler tout les deux
La femme avec énergie parlait
Tandis que l'homme avec amour la regardait
Regardant une énième fois autour de moi,
De tristesse je soupira.
Quelques années auparavant
Quand mon père était toujours vivant
Je m'asseyais là
Et tout en regardant autour de moi
Je tentais de deviner la vie des clients.
Comme une espèce de petit passe temps.
Secouant la tête pour me reprendre je commanda une boisson.
Ma vie continuait, mais la sienne non.
Annotations
Versions