Mon deuxième pays :
Quelle est cette botte qui s’étend sur la méditerranée ?
Les astronautes observent chaque soir sous un ciel étoilé,
Italie ma belle Italie,
Terre des princes de Machiavelli,
Vert blanc rouge, mon beau drapeau,
Je te brandis bien haut,
Oh ! Lointaine contrée,
Héritage des mondes anciens de l’antiquité,
Admirer le soleil se couchant derrière le Vésuve silencieux,
« Voir Naples et mourir » voilà un bel adieu,
Oh Shakespeare ! Toi qui connait si bien Vérone,
Dis-nous, Oh Combien là-bas les chants d’amour fredonnent,
Venise Venise, donnez-moi une gondole à Venise,
Laisser moi ramer, laisser moi sentir cette brise,
Douce brise ! qui vient me faire la bise,
Tu viens me pencher telle la tour de Pise,
Ancien foyer des Médicis ; Florence,
L’Europe se souviendra de ta renaissance,
Da Vinci, Galilée, Michelangelo, Marco Polo, Dante,
Que serait le monde si vous n’aviez point exister !
Mais l’Italie c’est Rome, cité éternelle,
Là où tout a commencé et tout s’effondrera avec elle,
Et sachez citoyens du monde avide,
Telle la tour de Pise, l’Italie penchera mais à jamais ne tombera,
Et tel le papillon qui renaît après sa chrysalide,
L’Italie renaîtra et de par le monde on chantera, Fratelli d’italia.
Annotations
Versions