S'il veut échapper à ses geôliers et retrouver son ami et protecteur, Jean n'aura pas d'autre chance : il doit s'enfuir maintenant. Parviendra-t-il toutefois à gagner les bois avant qu'on le repère ?