Chante, les mélodies les plus harmonieuses,

Chante, avec ta voix si heureuse.

Chante, dans les plaines et les vallées,

Chante, la tristesse et la gaieté.

Chante, petit oiseau ! Chante !

Vole, à travers villes et forêts.

Vole, l’été, l’automne, l’hiver et le primtemps.

Vole, comme si rien ne t’arrêtait,

Vole, suivant la brise et le vent.

Vole, petit oiseau ! Vole !

Vis, au gré de tes envies.

Vis, et fais de toi un oiseau accompli.

Vis, longtemps, vis heureux,

Vis, tant que tu le peux.

Vis, petit oiseau ! Vis !

Construis, dans les arbres ton nid,

Construis, doucement mais sûrement ta vie.

Construis, et vois le monde autour de toi s’épanouir.

Construis, pour ne pas permettre à la vie de partir.

Construis, petit oiseau ! Construis !

Atterris, toi qui en as le pouvoir.

Atterris, avant qu’il ne soit trop tard.

Atterris, pour ne pas tomber.

Atterris, ton temps s’est écoulé.

Atterris, petit oiseau ! Atterris !

Tombe, en essayant de battre des ailes.

Tombe, en te demandant pourquoi la mort existe-t-elle.

Tombe, dans la nuit sans savoir comment.

Tombe, pour vivre tes derniers instants.

Tombes, petit oiseau ! Tombes !