Toute ressemblance avec une divinité existant ou ayant existé n’est pas fortuite, mais ce récit n’est en rien une attaque aux religions. Ce n’est qu’une fiction de plus s’appuyant sur un pain émietté.

NDLA. Vous m’excuserez pour les termes employés au travers d’analogies tout au long de l’histoire : j’essaie seulement de transcrire, en un langage compréhensible de tous, la vision d’un univers qui perdrait de son naturel si je devais employer des noms et des descriptions savantes. V9

NDLA. L’univers de cette épopée m’étant transmis directement au niveau neuronal, j’ai pris la liberté de traduire le plus simplement possible les noms qui me paraissaient très compliqués et trop chargés d’Histoire Universelle. Ainsi, pour les initiales, tout en respectant le code déontologique qui leur est appliqué à l'origine, on peut y trouver les informations suivantes : Nom-Territoire-Résidence. Par exemple, Moussa Risketou de l’AN-G est connu sous les initiales M-R-G. S’il venait à être recruté par le Verb, il aurait les initiales M-R-V.