Petit tatou saute parmi les herbes hautes pour attraper le papillon électrique qui lui file entre les pattes. Il retombe au sol mais ne désespère pas, s'ébroue joyeusement et s'élance de nouveau dans les airs une seconde, puis une troisième fois. Mais le papillon est trop rapide pour lui, alors il s'arrête et attend patiemment que sa proie aille s'atarder auprès de quelques fleurs pour bondir, tel un prédateur, au moment où il s'y attendra le moins.

Ses yeux guettent un instant de relâchement de l'insecte. Et enfin, il a son opportunité. Poussant un petit piaillement de tatou, qui a pour lui, tous les airs d'un rugissement terrible, il jaillit des herbes et parvient enfin à capturer l'objet de sa quête.

Sans hésiter, et craignant que le papillon ne lui échappe, il le saisit et le croque à pleines dents, avant de le mâchonner en piaffant de contentement.