Une diglossie est un phénomène sociologique où l’on parle deux langues dans une même société, changeant selon les situations. Mais si ça pouvait aller plus loin ? S’il pouvait y avoir trois, cinq, dix langues ?

On sait que chaque jargon ou registre de langage change selon avec qui on communique : à l’instar des hétérotopies, ces lieux où l’on n’adopte pas le même comportement, il y a des hétéroglossies, des parties du langage qu’on utilise dans des circonstances particulières. Mais que serait une société avec carrément un langage propre à chaque émotion, chaque situation ? Un beau terreau que la SF devrait creuser.