À Londres, dans le quartier de Whitechapel (avec les mots : randonnée et progrès)

À Whitechapel

Londres. Parti pour une longue randonnée

Dans les rues de mon enfance, j'ai pu trouver,

Dépassant d'une marche, une feuille roulée

Abîmée, mais entière, sous cette dalle usée

À l'angle de Christian Street et de Burslem street.

Dessus, cette poésie ci-dessous traduite :

Je n’ai plus que faire de tes appas ma chère.

Si tant me plut ton corps quand passion gouvernait,

Aujourd’hui je ne peux que regretter l’attrait

Qu’exerçait sur mon cœur le pouvoir de ta chair.

Si tant me plut ton corps quand passion gouvernait

C’est que j’avais l’esprit tiraillé par le sexe

Que tu étais, soit dit sans que cela te vexe,

Des fleurs, La plus vénéneuse que je voulais.

Aujourd’hui je ne peux que regretter l’attrait

Que le sexe exerçait sur moi en ce temps là.

Je n’étais qu’un pantin qu’affolaient tes appas

Et revenais toujours me prendre dans les rets

Qu’exerçait sur mon cœur le pouvoir de ta chair.

Maintenant qu’en morceaux, tu gis dans ces valises

Que je m’en vais jeter au loin dans la Tamise,

Je n’ai plus que faire de tes appâts ma chère.

En dépit des progrès réalisés depuis,

Aucune certitude sur l'identité

Du tueur. Jack l'Éventreur était-il celui

Qui décida de cacher ainsi ce papier ?

Semaine 4

JI 18/10/18