La plupart des gens ne s'imaginent pas à quel point leur vie est aussi fragile qu'un cheval de bois à bascule, allant d'avant en arrière sans jamais parvenir à se stabiliser réellement. Car même lorsqu'il s'immobilise il suffit d'un toucher, d'un souffle ou du moindre choc pour que le petit cheval se remette à tanguer inlassablement. C'était probablement le cas d'Isyam, et celui de beaucoup d'autres encore mais elle était intimement convaincue, comme quiconque aurait pu l'être à sa place en se croyant exclusif, qu'elle était la seule à vivre cette étrange situation qui la plongeait dans un rêve permanent, ni songe agréable ni cauchemar, simplement un rêve qui n'en finissait pas. Et c'était bien là son drame, parce qu'Isyam faisait véritablement partie d'un rêve. Elle n'existait, pour ainsi dire, pas plus que le cheval de bois sur lequel nous avons appuyé notre métaphore...