Différence culturelle

5 minutes de lecture

 Lors de mon voyage au Japon, j'étais émerveillée par la beauté de ce pays. Depuis toute petite, je rêvais de visiter le pays du soleil levant. Puis, il y deux ans, mon rêve se réalise.

Mon mari et moi, on s'envole pour Tokyo. Durée du voyage : 3 semaines et demie. Presque un mois !

Lors de notre aventure, nous avons pu remarquer que la culture japonaise n'a rien à voir avec notre culture occidentale.

Par exemple au Japon, on ne peut pas se baigner dans les bains publics ou bien dans un spa si on porte un tatouage. En tant qu'étranger, ce type de règle peut être choquante et la plupart du temps incomprise. Mais je pense que chaque culture est différente et que c'est à nous, quand on arrive dans un pays, de la respecter.

J'aimerais maintenant vous raconter une petite anecdote qui pour moi a été une véritable leçon.

Il faut savoir que le prix des fruits au Japon est particulièrement élevé. En effet, on ne mange pas un fruit au Japon comme on peut en manger en France. Les fruits sont chers, car ils sont considérés comme des présents. La plupart du temps, ce sont des cadeaux que l'on offre à une personne qui nous est chère. Par exemple, si cette personne est malade et à l'hôpital, il n'est pas rare de voir un Japonais déposer un panier de fruits au pied du lit de la personne convalescente. Il existe même des magasins de fruits vendant des fruits de luxe (par exemple à 200€ ou 500€) qui vont avoir une forme parfaite et un goût très sucré.

Bref on l'a bien compris, les fruits sont des cadeaux, des présents.

Avant mon arrivée au Japon, j'ignorais totalement cet aspect de la culture japonaise. J'adore, bien entendu, manger des fruits l'été, comme les pêches, les cerises, le melon...

Le problème c'est qu'au Japon les fruits sont très chers et on ne peut pas se permettre d'en acheter tous les jours pour en manger quand on a un budget limité et que l'on souhaite profiter de son voyage...

Puis un jour, alors que l'on se baladait dans le magnifique village de Takayama, entouré par les alpes japonaises, on passe à côté d'un petit marché local. Et là je craque devant un étal de fruits. Ce sont des "momo" en japonais : des pêches. Je décide donc de me diriger vers le marchand et je lui achète une pêche que je décide de déguster dans la foulée. En l'espace d'un instant, je vois le visage du marchand se décomposer. Ne comprenant pas trop sa réaction, je décide de poursuivre ma visite du marché, tout en dégustant ma pêche. Sur le chemin, je croise le regard de nombreux japonais qui me regardait avec un air effaré, choqué.

Ce ne fut qu'à la fin de mon voyage, en échangeant avec quelques Japonais et en me renseignant sur la culture nipponne, que je compris mon erreur. Manger un fruit dans la rue est tout simplement un manque de respect, car, comme je vous l'ai dit plus haut, les fruits sont des cadeaux. Oui, manger en public est très malpoli pour les Japonais.

Ce que l'on doit retenir de cette histoire, c'est que les différences culturelles d'un pays à l'autre existent bien, le tout est d'apprendre à les connaître et à les apprivoiser. Apprendre de ses erreurs pour éviter de les réitérer et surtout être curieux, ouvert, lorsqu'on part voyager à l'étranger.

Les voyages font grandir et ouvrent notre vision du monde. On découvre d'autres univers, d'autre façon de fonctionner. C'est ça qui est beau.

 Lors de mon voyage au Japon, j'étais émerveillée par la beauté de ce pays. Depuis toute petite, je rêvais de visiter le pays du soleil levant. Puis, il y deux ans, mon rêve se réalise.

Mon mari et moi, on s'envole pour Tokyo. Durée du voyage : 3 semaines et demi. Presque un mois !

Lors de notre aventure, nous avons pu remarquer que la culture japonaise n'a rien à voir avec notre culture occidentale.

Par exemple au Japon, on ne peut pas se baigner dans les bains publics ou bien dans un spa si on porte un tatouage. En tant qu'étranger, ce type de règle peut être choquante et la plupart du temps incomprise. Mais je pense que chaque culture est différente et que c'est à nous, quand on arrive dans un pays, de la respecter.

J'aimerais maintenant vous raconter une petite anecdote qui pour moi a été une véritable leçon.

Il faut savoir que le prix des fruits au Japon est particulièrement élevé. En effet, on ne mange pas un fruit au Japon comme on peut en manger en France. Les fruits sont chers car ils sont considérés comme des présents. La plupart du temps, ce sont des cadeaux que l'on offre à une personne qui nous est cher. Par exemple, si cette personne est malade et à l'hopital, il n'est pas rare de voir un japonais déposer un panier de fruits au pied du lit de la personne convalescente. Il existe même des magasins de fruits vendant des fruits de luxe (par exemple à 200€ ou 500€) qui vont avoir une forme parfaite et un goût très sucré.

Bref on l'a bien compris, les fruits sont des cadeaux, des présents.

Avant mon arrivée au Japon, j'ignorais totalement cet aspect de la culture japonaise. J'adore, bien entendu, manger des fruits l'été, comme les pêches, les cerises, le melon...

Le problème c'est qu'au Japon les fruits sont très chers et on ne peut pas se permettre d'en acheter tous les jours pour en manger quand on a un budget limité et que l'on souhaite profiter de son voyage...

Puis un jour, alors que l'on se baladait dans le magnifique village de Takayama, entouré par les alpes japonaises, on passe à côté d'un petit marché local. Et là je craque devant un étal de fruits. Ce sont des "momo" en japonais : des pêches. Je décide donc de me diriger vers le marchand et je lui achète une pêche que je décide de déguster dans la foulée. En l'espace d'un instant, je vois le visage du marchand se décomposer. Ne comprenant pas trop sa réaction, je décide de poursuivre ma visite du marché, tout en dégustant ma pêche. Sur le chemin, je croise le regard de nombreux japonais qui me regardait avec un air effaré, choqué.

Ce ne fût qu'à la fin de mon voyage, en échangeant avec quelques japonais et en me renseignant sur la culture nippone, que je compris mon erreur. Manger un fruit dans la rue est tout simplement un manque de respect car, comme je vous l'ai dis plus haut, les fruits sont des cadeaux. Oui, manger en public est très malpoli pour les japonais.

Ce que l'on doit retenir de cette histoire, c'est que les différences culturelles d'un pays à l'autre existent bien, le tout est d'apprendre à les connaitre et à les apprivoiser. Apprendre de ses erreurs pour éviter de les réitérer et surtout être curieux, ouvert, lorsqu'on part voyager à l'étranger.

 Lors de mon voyage au Japon, j'étais émerveillée par la beauté de ce pays. Depuis toute petite, je rêvais de visiter le pays du soleil levant. Puis, il y a deux ans, mon rêve se réalise.ndre de ses erreurs pour éviter de les réitérer et surtout être curieux, ouvert lorsqu'on part voyager à l'étranger est très malpoli pour les Japonais est malade et à l'hôpital, il n'est pas rare de voir un Japonais déposer un panier de fruits au pied du lit de la personne convalescente. Il existe même des magasins de fruits vendant des fruits de luxe (par exemple à 200€ ou 500€) qui vont avoir une forme parfaite et un goût très sucré.

Annotations

Versions

Ce chapitre compte 9 versions.

Vous aimez lire Anaïs Sieffert ?

Commentez et annotez ses textes en vous inscrivant à l'Atelier des auteurs !
Sur l'Atelier des auteurs, un auteur n'est jamais seul : vous pouvez suivre ses avancées, soutenir ses efforts et l'aider à progresser.

Inscription

En rejoignant l'Atelier des auteurs, vous acceptez nos Conditions Générales d'Utilisation.

Déjà membre de l'Atelier des auteurs ? Connexion

Inscrivez-vous pour profiter pleinement de l'Atelier des auteurs !
0