Captif, Tiki se rapprocha des parois de cristal dont la transparence égalait celle des eaux d'un lac de montagne. Engagé dans une lente rotation sur lui même, l'aquarium dans lequel il se trouvait flottait au dessus d'un néant cendré parcouru d'éclairs. Par télépathie, l'entité l'informa de l'arrivée de l'agent Sharp.

Dans la réalité alternative où sévit la simulation, Tiki et Jolene bavardent dans la pénombre d'un salon vert tendre. On n'entend rien de leurs paroles seulement le crépitement des gouttes sur la tôle usée. Jolene se lève, écrase sa cigarette.