Par une nuit sans lune, la coque inversée du yacht fend les vagues sombres de l'océan. Dans les entrailles du navire, les puissantes turbines somnolent. Ginebra porte le Chardonnay à ses lèvres, abandonne le nectar fruité à l'expertise de ses papilles puis au vertige de sa gorge. Satisfaite de l'apparente léthargie dans laquelle elle a plongé la propulsion du navire, Tanja Vibeke quitte son siège, rejoint Ginebra dans l'air saturé d'iode. Des lueurs intenses déchirent l'obscurité — à environ huit miles à l'est. Les effroyable nuées accélèrent, s'élancent vers le ciel en grondant.