Dans le cockpit un voyant rouge clignota. Encore une station qui a bourré ses déchets sans bien fermer le conteneur, maugréa Doug en enfilant son scaphandre pour sortir débloquer le compacteur. "Éboueur de l'espace"… s'ils étaient encore de ce monde, ses parents seraient-ils fiers de lui ?