Le tambour sans tête erre à travers Édimbourg,

Parcourant le château et ses tunnels secrets,

Des lugubres randonnées dans les alentours.

Il est le messager de funestes décrets,

Les sons de son instrument brisent le silence,

La mélodie est monotone, aucun progrès.

Ce joueur macabre conserve la cadence,

Le vent le suit dans une triste mélopée,

De sa mort, il en garde toutes les souffrances.

Pour son grand malheur, sa tête a été coupée,

Le voir, c’est un présage de mauvais augure,

À regret, Il ne peut narrer son épopée.

La silhouette éthérée garde les blessures

De l’enveloppe corporelle à tout jamais,

Fantôme célèbre pour des raisons obscures.

Annonciateur de fléaux et mal aimé,

Il continue à alimenter sa légende,

Il tape sur son tambour depuis des années.

Sa renommée va bien au-delà des Highlands ;

On effraie les visiteurs avec son histoire,

Ses aventures sont citées à la demande.

Ce mélomane maudit renie tout espoir ;

La nuit reste sa grande amie et confidente,

Le jour arrive, le spectre perd tout pouvoir.

Gardien des lieux, réputation effrayante !