Derrière les shōji, des ombres dansent. Des bougies éparpillées dans la chambre les projettes sur les panneaux au papier washi. L’homme et la femme s’enlacent. Isolés physiquement du reste du monde, leur silhouette dévoile leur amour en un jeu de mouvements doux et langoureux.

De petits soupirs parviennent aux oreilles de Satomi, qui les recouvrent et fuit l’union des contours noirs de son père et sa belle-mère.

« Vivement l’Italie, marmonne-t-elle du haut de ses huit ans. »