— Maman, je viens de voir une petite fille errer dans les bois. Elle flottait au-dessus du sentier. Les feuilles rouges et jaunes de l’automne virevoltaient autour d’elle. Est-ce possible ?

— Tu as sans doute vue la princesse Mononoke. Elle communique avec les Kodama. Écoute les bruits d’os de ces divinités sylvestres.

— Et les sifflements, qu’est-ce que c’est ?

— Les Koropokkuru. Ils viennent en aide aux voyageurs perdus.

— Nous le sommes ?

— Non, mon petit Hiroki. Ils nous prient de quitter les lieux. Notre présence n’est pas la bienvenue. Nous dérangeons les Shiryo.

— Les esprits des morts ?

— Oui. Vois-tu, le sentier s’illumine, se pare de mille couleurs. Ils nous indiquent la sortie. Rentrons. Il est temps de quitter la forêt de Yakushima.

***

https://pin.it/62HKacQ