- Athéna et les Mystères d'Eleusis -

Version 1 (non censurée)

En Mars, contre l'alcool rance d'hier -

Effluve effiloché d'un homme trop sage -

Troque, mon enfant, le captieux breuvage

D'Éleusis, goûte la saveur des Grands Mystères

Puisque sur les rives de l'Achéron,

Je te vois, Athéna, lire ta lettre,

La dévorer du cœur, t'en repaître,

T'oindre de son doux poison

Quand le printemps vient,

Aussi avenant que l'hiver fut rude,

Soustrais ton ardeur aux intrigues prudes

Rugis contre le long silence de l'Olympien

Car, sur les berges de l'Achéron,

Proche est le temps où tu te ries du roi de Crète

Goûtant six pépins de grenade, traîtres

Qu'Iacchos aussitôt immolé a glissés là

Pour ton vaillant soldat, bois, ô Athéna !

Tant que de mise est la prudence

Car Charon ferme les yeux, en toute connivence

Version 2 (censurée)

En Mars, contre l'alcool rance d'hier -

Effluve effiloché d'un homme trop sage -

Troque, mon enfant, le captieux breuvage

D'Éleusis, goûte la saveur des Grands Mystères

Puisque sur les rives de l'Achéron,

Je te vois, Athéna, renaître

Dévorer les mots de son cœur, t'en repaître,

T'oindre de son doux poison

Quand le printemps vient,

Aussi avenant que l'hiver fut rude,

Soustrais ton ardeur aux intrigues prudes

Rugis contre le long silence de l'Olympien

Car, sur les berges de l'Achéron,

Proche est le temps où tu te ries du roi de Crète

Goûtant six pépins de grenade, traîtres

Qu'Iacchos aussitôt immolé a glissés là

Pour ton vaillant soldat, bois, ô Athéna !

Tant que de mise est la prudence

Car Charon ferme les yeux, en toute connivence

________

[Les Trois Grâces]

[Pour R. et M. qui suivent avec application les préceptes de Corneille]