Plaqueminier du Japon.

Soldats, l'heure est grave.

Demain, c'est la fin.

Vous allez me quitter.

Inutile de lutter.

Inutile de résister.

Vous n'êtes pas de taille

pour cette ultime bataille.

L'ennemi se montrera impitoyable.

Depuis le début, vous vous êtes battus

comme des lions. Vous avez tenu bon.

Plusieurs de vos camarades sont tombés,

certains même ont fini piétinés,

mais vous n'avez pas lâché.

Vous vous êtes accrochés.

Vous vous êtes fortifiés.

Je suis si fier de vous,

mes frères de branches.

Je ne vous oublierai jamais.

J'ignore votre destinée.

Cake, pudding, crumble, tajine ?

Je ne sais.

Mais, soyez braves jusqu'au bout

mes kakis adorés.