Débat sanglant
Autrice, ça choque ?
Ceux qui me répondent "oui, je préfère écrire "auteurE", j'ai plusieurs arguments, mais un m'interpelle plus que les autres (outre le fait que grammaticalement, le féminin de -teur, c'est -trice, point à la ligne).
Vous dites...
Une instituteure
Une acteure
Une facteure
Une impérateure
Une dominateure
Une agriculteure
Une séducteure
Une dictateure
Une médiateure
Une sculpteure
Une dessinateure...
Vous le dites vraiment ? Alors pourquoi Auteure ? Alors que, autrice respecte la règle grammaticale ET son étymologie latine : auctrix. Ce mot a existé pendant des siècles, comme poétesse. Ils ont simplement été supprimés par l'académie française il ya peu, car, hommes qu'ils sont, il ne fallait pas de femmes dans le métier.
L’écrivaine et la romancière sont restées, mais c'est parce qu'elles écrivaient de sympathiques romans à l'eau de rose pour occuper ces dames. Dans ce cas, la femme avait bien le droit d'écrire, tant que ce n'était pas trop sérieux.
Bref, je vous demande de faire attention à vos féminins. Ce n'est pas normal d'écrire "Lucie, vainqueur de cette année" ou "je vais voir madame untel, mon gynéco" et certainement pas " Audrey, auteur émérite".
Annotations
Versions