La maîtresse, les bras sur les hanches, incrédule, regarde la Pitchoune qui vient de s’échouer sur le bord et qui râle en se roulant dans tous les sens. Le maître-nageur, l’œil hagard vient d’entendre sans vraiment comprendre l’explication de l’institutrice :

• C’est Manimal. Elle se retransforme en être humain là… Non, ne me demandez pas, je ne sais pas qui est Manimal…