Que faites-vous quand vous vous rendez compte que vous avez écrit, sans vous en rendre compte, un texte contenant des termes péjoratifs envers une certaine minorité ? Pour ma part, mon personnage Misaki Megumi vit avec l'albinisme dans ma série et j'ai fait l'erreur de lui donné le titre de guerrière albinos à travers ma trilogie. Le problème est que mon personnage n'est pas une terrienne, donc ce terme considéré péjoratif pour la communauté d'albinisme d'ici ne l'est pas forcément pour elle. J'ignore si je devrais réécrire ce personnage, parce que ça fait maintenant plus de treize ans que je retravaille ces textes. Voilà ma petite anecdote de la soirée. Malaise.