Visionnez-vous (encore) les Simpsons, après toutes ces années ? Je suis en train de me refaire les saisons depuis le début, sur Disney +. J'ai oublié à quel point la plupart des vieux gags étaient racistes, homophobes et j'en passe. Plusieurs de ces blagues ne passeraient plus de nos jours à travers les différents doublages de la série. Pour ma part, je visionne le tout en version québécoise. Je n'aime pas vraiment le doublage français. Je visionnais aussi la version originale (anglophone) lorsque j'étais plus jeune, mais la voix d'Hubert Gagnon me manquait. C'était le doubleur québécois d'Homer, avant qu'il ne meure, quelques années plus tôt. La doubleuse québécoise de Marge aussi a été remplacée cette année, parce que la première a pris sa retraite.