Après neuf jours et neuf nuits

De souffrance, aux prix d’atroces

Supplices, elle est née, douce furie.

Demi sœur de l’ivre Dionysos

Dévouée à sa mère, l’amour

L’a poussée à massacrer

Quiconque ose penser un jour

A vouloir l’attaquer.

Née de la force, ancien feu divin,

Elle reçut des cyclopes arc, flèches

Et carquois pour veiller sur la revêche

Nature vivant dans les souverains

Sommets. Elle est l’insoumise

Parmi les déesses, la sauvage

Parmi les civilisées, elle vise

D’une flèche, dans les marécages,

Les biches et les cerfs.

Elle, la vierge archère,

Guide, dans la bruyère,

Les étrangers, esclaves d’hier.

Elle éclaire le chemin de la vie

Lorsque planent les ombres,

Spectres, du passé aux cris

Déchirants pour qu’on ne sombre.