" Quand le Triangle d'Été atteindra la ligne d'horizon et que les brumes d'automne noieront la forêt de nos Pères et des Pères de nos Pères, la Lyre entonnera son ultime mélopée. Sera alors révélé le chemin vers la cité perdue de Z. " Ainsi était narrée la légende.

Aaron Ridgewell avait attendu ce moment toute sa vie, lui semblait-il.

Subsistaient deux problèmes à sa quête. En ces latitudes équatoriales, les trois constellations qui formaient chacune une extrémité du Triangle d'Été ne se couchaient jamais. Et rares étaient ceux à se souvenir encore du kichwa et à savoir le traduire convenablement.

L'espoir sur un fil étroit.