Appuyé contre le chambranle de la porte de la salle à manger Printemps, un pain au chocolat à la main, Jules observe les deux femmes de ménage qui évoluent dans le hall, l’une dirigeant un volumineux aspirateur à brosse ; l’autre poussant un chariot hôtelier muni de seaux, balais, éponges et produits ménagers.