N ba fille d'Héraclès

Sur ses doigts les traits des souvenirs et des promesses

N ba dans sont village marche sur la terre rougis par le soleil

Sa descendance sur le dos comme un fardeau comme une misère

ces chaînes et sa galère

Elle essaye, fille Héraclès

Un landau de rêve et de promesses posées sur le sol s'endort au coucher du soleil

N ba c'est la même que moi

N ba c'est un souvenir, une lueur vive dans l'esprit

Une inconnue qui m'a laissé tout le poids de ses souvenirs

Il n y a que dans le miroir que je peux imaginer c'est  trait et son sourire.

N ba = "ma mère"

N ba ka ne ma= " ma maman a moi"

En bambara.

( Excusez-moi pour les fautes, j'essaie de m'améliorer de jour en jour. )