Ma tendre amie,

Ma belle Gabrielle,

Moya zvezda [mon étoile],

C'est le coeur lourd de regrets que j'écris ces quelques mots. Le devoir m'entraîne loin de Paris : le Tsar a besoin de moi à Petersbourg.

Moi qui rêvais d'une nouvelle soirée en votre délicieuse compagnie, je dois, ma douce amie, partir et, à ma grande honte, vous abandonner alors même que vous avez besoin de mon assistance.

Je reviendrai au plus tôt et ne vivrai, soyez-en, ma divine amie, assurée, que dans l'attente de vous revoir, sustenté par le seul souvenir de votre lumineux sourire.

Avec toutes mes excuses et mon affection,

Vôtre, fervemment,

Alexeï Sernine

Qu'il pleuve ou qu'il neige

Que m'importe cet hiver ?

Dans ses yeux le ciel