Lantiponner

Travailler, par conviction, quand les autres font le pont.

Il est arrivé à ce mot la même mésaventure qu’à la licorne, résultat d’une agglutination et d’une mauvaise coupure de l’article élidé d’une version italienne, alicorno. Ici, c’est le mot ,italien toujours, antiponto, littéralement « anti-pont » qui a été mal compris et est passé dans notre vulgaire comme lantipont.

L’étymologie ayant été mal comprise, le verbe dérivé, lantiponner, a perdu toute trace du T final.

Nous trouvons quand même chez Montaigne « ils doncques lantipontifièrent », mais il s’agit du seul exemple connu.