Les aiguilles lumineuses de la montre d’Herwin indiquaient 2h du matin. Les ronflements de Jameson étaient devenus faibles et s’entre coupaient de quelques sursauts inconscients. Les rideaux des chambres s’entrouvrirent de l’intérieur sans le moindre courant d’air. Ni l’un, ni l’autre ne se réveillèrent. De nouveau cette nuit-là, aucun des deux ne vit les lumières apparaître dans la ville, puis disparaître tout aussi rapidement.