A l'autre bout du monde, Emma remonta la piste de son père. A Montevideo, la tâche ne fut pas simple mais elle s'obstina. Elle comprenait enfin ce qui excitait son père dans ses enquêtes.

Dans les collines près de la frontière argentine, la trace était encore toute fraiche. Mais elle remarqua surtout le bonheur du petit chat qui l'accompagnait. Comme s'il retrouvait sa vraie nature dans ses contrées. Un poids s'ôta des épaules d'Emma.

Sa quête touchait à sa fin.