La rivière roulait en épais bouillons sonores. Les neiges fondaient déjà sur les pics, bien plus tôt que les années précédentes.

Jud contempla l'aube couleur de cendres humides révéler les prairies inondées. Une certitude d'une clarté presque effrayante le frappa soudain. Dans trente ans, lui et ses compagnons du ranch ne seraient plus que des souvenirs dans l'imaginaire collectif. Brett traversa le corral à sa rencontre :

 " Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui, boss ?

 - Comme tous les jours, on se met au boulot. Il faut réparer les clôtures près d'East Camp. "

Le monde pouvait vaciller, ces cow-boys n'abdiqueraient jamais.