Quelques traits de craie grise barraient l'aube couleur de lilas quand Papy Merrill et Emily s'enfoncèrent en canoë dans la mangrove.

Quelques jours plus tôt, ma fille s'était rendue dans le cabanon au fond du jardin :

 " Papy, je voudrais offrir à Mamie Estelle son orchidée préférée pour son anniversaire.

 - C'est une très bonne idée, ma puce, mais pour en trouver, nous devrons nous lever très tôt.

 - Pourquoi ?

 - Parce qu'elle ne pousse qu'à l'état sauvage. Sur un îlot accessible seulement en bateau.

 - Tu peux m'y emmener, Papy ?

 - Bien sûr, mademoiselle l'exploratrice. "

Pour Emily, le monde ne connaissait aucune limite.