La surface, Oona ne la connaissait que peu. Les adultes de la communauté avaient coutume de dire que ce n'était pas un endroit pour les enfants.

Avec son activité fiévreuse, ses hauts remparts couleur de corail desséché, ses nuages qui roulaient dans un ciel sans fin, l'atoll intimidait la fillette, plus habituée aux profondeurs silencieuses et ondoyantes.

Oonie se tenait là tout là-haut, à observer l'horizon, à guetter pirates ou manifestations du dieu Typhon. Mais la vieille femme n'avait rien de commode :

 " Qu'est-ce que tu fais là, gamine ?

 - J'ai rêvé de Papa.

 - Et ?

 - Peut-être est-il là à attendre qu'on vienne le secourir ?

 - Il est parti depuis si longtemps que s'il espère de l'aide, c'est la mort qui viendra.

 - Et s'il avait trouvé Greenland ?

 - J'ai vécu longtemps en ce monde noyé. Toutes ces légendes ne sont que des chimères.

 - Et si tu te trompais, Grand-mère ?

 - Redescends avant que je ne dise à Oonette que tu viens fureter ici. Et enlève-toi ces sornettes de la tête. Ton père avait les mêmes et vois où ça l'a mené. "

Oona se garda bien de répondre que ces idées étaient justement la vague qui menait au loin.