Explication de texte
भेड़िया
Oui ! je sais, tu te poses la même question.
J’ai de nombreuses choses à t’expliquer.
Pour commencer, cette fois ce n’est pas ton interprétation qui est responsable de ce vocabulaire. Il se trouve qu’avant de venir dans ta tête, j’étais dans celle d’un grand réalisateur, nous y débattions d’une mésaventure qui lui est arrivée. Sur ce, je débarque dans la tienne, et l’analogie fut telle que j’ai employé ses mots.
Bon, je te raconte. Donc, ce réalisateur… non, n’insiste pas, je ne te donnerai pas son nom ! Imagine que j’aille révéler à tous ceux dans le cerveau desquels j’ai une tanière, tous les petits secrets que j’ai découverts dans le tien. Oui, celui-là aussi. Honteux ? je ne sais pas si on peut dire ça, intime, oui ! très intime même, coquin, cochon. Appelle ça comme tu veux, mais tu n’aimerais pas que je le divulgue, en tout cas pas à tout le monde. C’est pareil pour lui.
Revenons à nos moutons (y penser me met l’eau à la bouche. Tu ne peux pas comprendre, tu n’as jamais senti tes crocs déchirer la peau et les muscles, le sang, chaud, jaillir dans ta gueule alors que la chair palpite encore de vie). Cet habitué du box-office avait un gros projet qu’il ne pouvait réaliser en indépendant, par conséquent, il s’adressa à un grand studio qui mit à sa disposition tout ce dont il avait besoin. Un jour, il arrive impromptu sur le lieu de tournage de la deuxième équipe, et là, il les surprend filmant une scène qui n’était pas dans son script. Alors, il a hurlé :
« COUPEZ !!!!!! C’est quoi ce bordel ? »
Tu vois poindre la similitude ?
Comme tu as dû le remarquer, je travaille également à l’élaboration d’une œuvre, mais la mienne n’est pas de la fiction, c’est… comment dire ? Oui, c’est ça, j’ai trouvé le mot juste, c’est un genre d’œuvre philanthropique. J’œuvre pour le bénéfice spirituel de tout ce qui vit et vivra dans cette réalité.
Grandiloquent ? Non, grandiose, oui !
Comment ? Moi ? Non, je n’en tire aucun avantage ! Au contraire, je donne de moi. Attention, je ne prétends pas que ce fut un sacrifice, je ne suis pas comme l’autre goujat – je vais t’en parler tout à l’heure, tu comprendras –, ce fut un plaisir.
Pour cette grande œuvre… non, pas le Grand Œuvre ! Transformer le plomb en or n’a aucun intérêt pour moi. Pour combler l’absence dont souffre ce monde… (Oui, bien sûr, celui-ci. Mais si je dis : “mon monde”, tu vas encore penser que je suis mégalo) j’avais besoin d’un être doté de talents particuliers. Or je ne connaissais personne qui réponde aux critères désirés. C’est pourquoi je me suis adressé à un intermédiaire, un agent, si tu veux. C’est une créature pluridimensionnelle qui voyage d’un monde à l’autre. Il a trouvé, dans une réalité pas très éloignée de la tienne, un trio de ce que vous dénommez “dieux” qui avait celui que je recherchais dans leur entourage, ils ont accepté de me l’envoyer. Et pour ne rien te cacher, j’en suis ravi, il est agréable, de bonne compagnie, et même s’il n’est au courant de rien – il se demande encore comment et pourquoi il est arrivé ici –, il remplit parfaitement son rôle et met du cœur à l’ouvrage.
Ces créatures se font appeler : “la Trimūrti”, ils sont aux entités divines ce qu’est un grand studio hollywoodien à ton industrie cinématographique.
Comme tu peux le constater, la concordance des deux situations se précise !
J’en étais au moment où je sortais de ma tanière dans ton cerveau.
Il faut que tu saches que je n’ignore rien de toi, et entre autres, que quelqu’un d’autre te raconte ce qui se passe dans le royaume de Shay. Bon ! C’est un narrateur qui est loin d’avoir mon génie. Il t’a balancé les lettres d’Aubierge, comme ça, sans la moindre fioriture. Remarque, je sais pourquoi. C’est parce qu’il la prend pour une gourde qui s’est amourachée du premier séducteur qui l’a fait reluire, et en prime lui a collé un polichinelle dans le tiroir – c’est ce pisse-copie dépourvu de talent, le goujat.
On ne va pas se mentir, ça m’arrange plutôt, cela me permet de découvrir ce qu’il se passe dans des parties du monde où je ne suis pas. Ne crains rien, seuls ses mots s’introduisent dans ton cerveau. Rassure-toi, je veille personnellement à ce qu’aucun malfaisant ne se faufile dans ton ciboulot et tente de t’influencer.
Si, si !
Mais non pas l’impératrice. Cesse de m’interrompre à tout bout de champ, surtout si c’est pour lancer des vannes que personne, même moi, n’oserait raconter !
Comme j’essayais de le dire, avant que tu ne me coupes la parole :
J’arrive dans ta tête et je découvre qu’un nāga est apparu dans la clairière de Mélusine – laquelle est enclavée dans mon territoire. Que tous deux se soient livrés à l’activité favorite de Chandra, et que la faé ait pondu trois œufs. Ce n’était pas du tout prévu dans le deal, ça !
D’où mon : « COUPEZ !!!!!! C’est quoi ce bordel ? »
Réaction mimétique purement épidermique et totalement stérile. Je peux crier aussi fort que je peux dans ton crâne, le son n’en sortira pas. Même si mon injonction retentissait dans la sommière, la conception et la ponte appartiennent au passé. Et si le réalisateur pesant de toute sa notoriété a demandé que ladite scène ne soit pas montée ; moi, modeste descendant de Loki, si je réussissais à voyager dans le temps et empêcher la venue du nāga – ce qu’aujourd’hui, je ne sais pas faire –, je ne ferais que créer un point de divergence.
J’étais sûr que la perte de la briolette ne serait pas sans conséquence. Mais je n’avais pas imaginé que la rupture du lien avec la servante de Śiva provoquerait l’intrusion de l’un des fils de Vāsuki⁽¹⁾ et de Śataśīrṣā, et qu’il s’accouple avec la bansidh. Ce ne peut être que l’un d’eux, envoyé par Śiva, tellement Vāsuki et lui sont liés. Je me demande ce qui va bien pouvoir sortir de ces œufs. Remarque s’ils mettent aussi longtemps à éclore que ceux de Kadrū, cela ne devrait pas perturber mon projet.
Et qui sait, vu leur nombre, un esprit quelconque viendra peut-être les chercher pour les cacher dans un autre monde. Dans les contrées de l’ombre, au nord du détroit de Safran par exemple. Mais ce ne sont que des spéculations issues de reliquats de souvenirs trouvés dans ta mémoire et d’autres.
¤¤¤
Note :
1) Vāsuki : fils du maharṣi Kaśyapa et de Kadrū. Il a été oint par les Nāgas comme leur rāja. Il a aussi été oint par les devatāoṃ comme nāgarāja, à Nāgadhanvātīrtha.
Lord Śiva a béni Vāsuki lui accordant la faveur d’orner son cou.
C’est lui qui servit de corde lors du barattage de l’océan de lait, les devatāoṃ le tenaient par une extrémité et les asuroṃ par l’autre.
Il a également agi comme corde de l’arc de Śiva et comme essieu de son char.
¤¤¤
Note du pisse-copie de scifan
En aucun cas, je ne me serais permis de qualifier quiconque ni Aubierge ni une autre des mots que me prête भेड़िया. Mots et expressions dont pour certains j’ai dû chercher le sens, tellement ils me sont étrangers.
Je m’abstiens de répondre à ses propos désobligeants à mon égard. Jalousie ?
Annotations