Hélas, trois fois hélas, mille fois hélas, le 20 juillet 1402 Tamerlan défit les Turcs ottomans à la bataille d'Ankara et s'empara du sultan Bayezid Ier. Les Ottomans perdent des émirats turcs d’Anatolie. Brousse est occupée et pillée. Bursa, l'antique Pruse, plus tard connue en français sous le nom de Brousse, est la ville de naissance de Bayezid, au nord-ouest de l'Anatolie, capitale de la province du même nom.

Aslihane et les siens disparaissent dans cette furie meurtrière !

« Nooon ! » ais-je crié…

Je veux boire tant et tant de vin

Que l'odeur puisse en sortir de terre quand j'y serai rentré,

Que les buveurs à moitié ivres de la veille qui viendront sur ma tombe

Puissent, par l'effet seul de cette odeur, tomber ivre-morts.

Omar Khayyam

Dans ma nuit, si brève, hélas

Le vent a rendez-vous avec les feuilles.

Ma nuit si brève est remplie de l'angoisse dévastatrice

Écoute ! Entends-tu le souffle des ténèbres ?

De ce bonheur, je me sens étranger.

Au désespoir je suis accoutumée.

Écoute ! Entends-tu le souffle des ténèbres ?

Là, dans la nuit, quelque chose se passe

La lune est rouge et angoissée.

Et accrochée à ce toit

Qui risque de s'effondrer à tout moment,

Les nuages, comme une foule de pleureuses,

Attendent l'accouchement de la pluie,

Un instant, et puis rien.

Derrière cette fenêtre,

C'est la nuit qui tremble

Et c'est la terre qui s'arrête de tourner.

Derrière cette fenêtre, un inconnu s'inquiète pour moi et toi.

Toi, toute verdoyante,

Pose tes mains - ces souvenirs ardents -

Sur mes mains amoureuses

Et confie tes lèvres, repues de la chaleur de la vie,

Aux caresses de mes lèvres amoureuses

Le vent nous emportera !

Forough Farrokhzad (1934-1967 ; poète persan)