Nous sommes restés impuissants devant ce combat tronqué. L’homme blanc s’était trompé d’auxiliaire ; il avait confondu l’être et l’avoir.

Le premier grand chef de ma tribu s'appelait "Aigle Noir". Guerre après-guerre, les Blancs se sont installés et ont changé jusqu'aux noms des hommes. C'est ainsi que dans notre petit village, nous avons eu George Washington, Aigle Noir, Franklin Delanoe Roosevelt, Aigle Noir, John Fitzgerald Kennedy, Aigle Noir.

Notre petit village s'appelait Yucatapa, Yucatapa, l'île verte.

Ils en ont fait New York ; mais moi j'habite à Yucatapa, en plein milieu de leur New York. Et voilà, je suis au milieu de la prairie de mon grand-père, qu'ils ont appelée "Time Square", et qui est grasse de pétrole et de rouge à lèvres… Là où couraient les chevaux ! Personne ne me regarde. Personne ne me voit. Je suis indien, je n'existe pas. On ne respecte pas un Indien sans ses plumes…

Et pourtant, ils sont chez nous mes frères, ils sont chez moi mes frères

A Yucatapa, à Yucatapa

L'indien de Gilbert Bécaud