La contrainte d'un feu

j'ai faim de bien des choses

langues qui brûlent

ne pas attendre

que les corps s'effritent

nos mains s’entremêlent

la plaine qui disparaît

j'ai soif d'usure

attendre de s'effleurer

sous une fourrure synthétique

au cœur de l’alcôve

l’éclipse et la canicule

des fissures

tout nous échappe

    A compulsão de um fogo

Tenho fome de muitas coisas

línguas ardentes

não esperar

que os corpos se desfaçam

as nossas mãos entrelaçam-se

a planície que desaparece

tenho sede de desgaste

à espera de nos tocarmos

sob uma pele sintética

no coração da alcova

o eclipse e a onda de calor

rachas

tudo nos escapa